Сергей Кейлер является воспитанником алматинской футбольной школы. За свою профессиональную карьеру выступал за клубы «Цесна», «Кайрат», «Кызылжар», «Кайсар», «Окжетпес», «Акжайык», «Елимай» и «Улытау». Последние два сезона провел в составе «Улытау».

Также Кейлер вызывался в юношеские сборные Казахстана U-17 и U-19. Является чемпионом Казахстана (2020) и двукратным обладателем Кубка Казахстана (2018, 2021).